Spicy Chicken Shawarma with Garlic Yogurt Sauce